Home Beer Ken Burns-produced documentary on PBS spotlights youth mental illness