Home Beer Blaze at N. Portland building plagued by squatters, city inaction highlights nuisance property scourge