Home Beer Jury convicts Portland man who killed woman, wounded her boyfriend at homeless camp