Home Beer Portland’s mega-camp for homeless people could feature sleeping pods, not tents, mayor says