Home Beer Supreme Court chews on dispute between Jack Daniel’s, lookalike dog toy maker