Home Beer ‘Vice’ documentary explores Portland’s struggles with ‘super meth’ crisis