Home Wine With an Urban Sensibility, Jennifer McDonald Is Reimagining the Modern Winery