Home Beer Woofin Palooza co-owner stomped on dog’s head, neglected sick animals, prosecutor says, but punishment is probation