Home Beer Miss Manners: Gay couple annoyed by question from random strangers – ‘Are you brothers?’