Home Beer Portland’s transportation agency, at funding crossroads, gets a new leader